GDYNIA 2020 dla Bąka i Sommera!
Książka poetycka Tomasza Bąka „Bailout” oraz przekład Piotra Sommera „Co robisz na naszej ulicy” – wydane przez WBPiCAK – zdobyły Literackie Nagrody Gdynia 2020. Gratulujemy!
28 sierpnia 2020 roku podczas Gali Finałowej Literackiej Nagrody Gdynia w Muzeum Emigracji członkowie kapituły nagrody ogłosili laureatów w poszczególnych kategoriach.
Wśród nominowanych były dwie książki opublikowane w Wydawnictwie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu i obydwie zwyciężyły w swoich kategoriach. Są to:
- w kategorii poezja: Bailout Tomasza Bąka
oraz
- w kategorii przekład na język polski: Co robisz na naszej ulicy – tłumaczenie Piotra Sommera poezji Charlesa Reznikoffa.
Nagrodzonym serdecznie gratulujemy!
Mariusz Grzebalski – kierownik Wydawnictwa WBPiCAK – po ogłoszeniu laureata w kategorii przekład na język polski:
Jako wydawcy książki Charlesa Reznikoffa „Co robisz na naszej ulicy” w tłumaczeniu Piotra Sommera jesteśmy bardzo szczęśliwi z uhonorowania jej Nagrodą Literacką Gdynia.
Pierwsze przymiarki do wydania tej książki datują się na rok 2009 – cieszymy się, że po wielu podejściach w końcu udało nam się dopiąć swego. Te wspaniałe wiersze w znakomitym i przez wiele lat cyzelowanym przekładzie Piotra bez wątpienia zasługiwały na polską edycję.
Korzystając z okazji, w imieniu wszystkich członków zespołu Wydawnictwa WBPiCAK w Poznaniu pragnę podziękować Piotrowi Sommerowi za wieloletnią współpracę z nami. Nie tylko za jego książki, które mieliśmy przyjemność i zaszczyt wydać, ale również za codzienne koleżeńskie wsparcie. Piotrze, serdecznie Cię pozdrawiamy i mamy nadzieję na więcej!
Transmisja z Gali finałowej w Gdyni jest dostępna na Facebooku Nagrody Literackiej Gdynia
Do nagrody zgłoszono w sumie 537 tytułów, spośród których kapituła pod kierunkiem prof. Agaty Bielik-Robson wyróżniła 20 finałowych książek – po pięć w każdej kategorii.