Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu

Lele

„Jest to po prostu dwadzieścia wierszy, jeden zwykły, jeden pompatyczny, jeden urokliwy, jeden nudny, jeden wzruszający, jeden nabożny, jeden dziecinny, jeden bardzo niedobry, jeden byczy, jeden zakłopotany, jeden niedozwolony, jeden niepojęty, jeden odrażający, jeden czarujący, jeden stateczny, jeden wielki, jeden solidny, jeden bezwartościowy, jeden biedny, jeden niewypowiedziany i jeden, którego nie może być, bo jest tylko dwadzieścia osobnych wierszy… Jedno zaś jest pewne: poeta, który je ułożył, nadal płacze, schylony nad książką; słońce świeci nad nim; a mój śmiech to wiatr, który gwałtownie i zimno czochra mu włosy.”
Robert Walser, O pewnym poecie (przeł. Małgorzata Łukasiewicz).

Joanna Roszak (ur. w 1981 r.), autorka tomu poetyckiego Tintinnabuli (2006) oraz ksiązki Południk spotkania. Paul Celan w polskiej poezji powojennej (2009). Niebawem ukażą się redagowany przez nią Poznański przewodnik literacki, zbiór szkiców o Ingeborg Bachmann oraz tom wywiadów o Tymoteuszu Karpowiczu. Publikowała m.in. w „Liparze” (Serbia), „Pro Femina” (Serbia), „Przeglądzie Polskim” (USA), „Literaturze na Świecie”, „Res Publice Nowej”, „Nowych Książkach”, „Odrze”, „Toposie”, „Przeglądzie Politycznym” oraz pracach zbiorowych. Przygodnie tłumaczy, głównie poezję i szkice literackie, z niemieckiego (m.in. Wilhelm Müller, Nelly Sachs, Paul Celan) i angielskiego (Li-Young Lee).